Washington DC Archbishop Wilton Gregory among 13 new cardinals; appointment seen as both a nod to racial justice protests and efforts to be more inclusive of LGBTQ community