Engineers fix fuel leaks and a sensor malfunction that canceled launch on Monday; 332-foot rocket will take off from Florida with no astronauts, go around moon