Two previous attempts were scrapped due to technical glitches; official says next attempts at unmanned launch featuring Israeli tech may take place on September 23 or 27