Final votes on legislation that will give Religious Zionism sweeping powers over West Bank, allow Shas leader to take office despite his tax offense conviction scheduled for Monday