Sheet daubed with slogans described as 'white supremacist' hung on wall of Tennessee memorial