After group fires at Israeli drone over southern Lebanon, terror chief says organization employed weapon IDF had thought it 'would not dare to use'