Hezbollah chief says 'resistance will act' if Israel green lights exploration in contested zone before an agreement is reached between Jerusalem and Beirut