Director Waad al-Kateab also wears dress embroidered to make her feelings known