Airing Jan. 26 on streaming service Peacock, this mystery of the week show is like a newish-Jewish spin on the old classic 'Columbo' - and we hope it runs just as long