11 justices to weigh petitions on Sunday and Monday, including challenge to PM forming government while under indictment; hearings to be broadcast live