Firm says activists stormed key substation and disconnected equipment, causing major disruptions amid ongoing crisis