Jewish group, a founder of Planned Parenthood, stepping up efforts to assist those who need help to end pregnancies in wake of likely overturn of Roe v. Wade