Paul von Mendelssohn-Bartholdy sold the pastel drawing 'Head of a Woman,' at a loss in 1934 because he feared the Nazis would confiscate his estate