Archive includes her Bat Mitzvah certificate, notebooks, diaries, and other personal items; move comes in honor of what would have been her 100th birthday