Jerusalem archive seeks 'ephemera' including emails about online synagogue services, appeals to help isolated community members, and announcements of innovative Jewish law rulings