Workers at Philadelphia museum had already taken pay cuts; bankruptcy proceeding makes it ineligible for emergency federal aid