Internal document reportedly says educational institutions aren't yet prepared to accept students during pandemic; education minister says decision will be that of ministers