Government said likely to halt public transportation to Jerusalem on Saturday night and Sunday; IDF to shutter crossings with West Bank, Gaza over holiday