After spending 7 months with her relatives, Kali Spitzer returned home eager to teach others about indigenous culture through her passion, photography