'Russia has chosen the path of aggression against a sovereign and independent country,' Jens Stoltenberg says; Putin has sought to block Ukraine from joining Western security bloc