Canada's General Dany Fortin says 500-strong force is continuing to train local military to counter threat of large-scale insurgency