West says Russians losing momentum as Britain assesses Moscow has lost a third of its forces; Sweden moves to follow Finland in bid to join Western military alliance