Russia denies it was behind the explosions, as does the US, which says Moscow's suggestion it would damage pipeline was 'ridiculous'