With numbers of incidents rising, citizens are advised not to try to remove the plastic, or to return the turtles to sea, but to call hotline