Military says troops opened fire at vessel after it entered prohibited area off southern Gaza Strip coast, refused to respond to calls; suspects manage to swim ashore