Party leaders predict end of Netanyahu's term as premier, say Likud leader helped spur vote by casting aspersions on Arab community