Shooting raises 2023 death toll among Arabs in Israel to 103, is believed to be linked to bloody feud between crime families