Farouk Khamis, 23, gunned down at a bakery in northern city in what police believe was a gang dispute