'The Father' sold by heirs of David Cender, who survived Auschwitz but never recovered the piece, which the Jewish painter purchased for himself after it reemerged following WWII