Artwork was returned by the son of the German soldier who took it on orders from above