Michigan teenager Ethan Crumbley, set to be sentenced in December for 2021 massacre, has only a 'slim' chance of rehabilitation that would justify release, judge says