For years, the town, which changed its name in 2015 to Castrillo Mota De Judios, or Fort Jews Hill, has been plagued by antisemitic graffiti