Patches issued during Holocaust followed centuries in which communities throughout Europe forced Jews to have identifying markers, setting them up to be targeted