Former Miami Heat center signs 10-day contract with Milwaukee Bucks, allowing him to play first game in national league since using anti-Jewish slur online