'Can somebody invite me to Shabbat? I would love to have a sit-down meal like that,' says retired basketballer in clip that reportedly caused ESPN to ax him