National Economic Council says Haredi Jews will make up 3.8 million of projected 16 million Israelis in 30 years, thanks to community's high birth rates