Many more deaths expected as infections surge in US and elsewhere, but there are signs death rate is declining, partially due to hard-fought medical advances