Civilians pour into Poland and other neighboring countries; UN refugee agency expects up to 4 million Ukrainians could flee if situation deteriorates further