Upcoming documentary 'Jews of the Wild West' tells the stories of Levi Strauss, Wyatt Earp's girlfriend and other Jewish denizens of the legendary US frontier