Recent examination said to show the walls were not built according to standards; experts say the toxic waste is cancerous, even on contact