Johnny Roman Garza, who joined a campaign to intimidate Jewish and Black figures, gets 16 months, half of requested term