Two army veterans in The Base group won't face terror-related charges; third member sentenced for helping another illegally enter the US from Canada