Sarah Beth Clendaniel and Brandon Russell also sought to carry out sniper attacks, believed they could 'permanently lay this city to waste'