Matthew Belanger, from New York, procured weapons and other gear, discussed attacking synagogue and other targets with other white supremacists