Prosecutors say antisemitism motivated white supremacist's attack on Congress; told coworker he wanted to 'kill all the Jews'