In a video of the incident, the man is seen wearing a Meretz shirt; left-wing party calls on election authorities to investigate, saying he was likely an imposter