Agreement with Smotrich's Religious Zionism party further aligns PM with extremists such as Otzma Yehudit's Itamar Ben Gvir