TV report says state lacks bank account details of some 2 million people, doesn't know how to sift out high earners ineligible for the grants