Amman said to also refuse phone call between leaders 'in light of difficult relations'; Jordan won't attend reported Camp David meet if it's 'just a photo op,' says Arabic paper