In Haredi radio station interview, opposition leader pledges to scrap tax hikes on disposable plasticware and sweetened drinks, both hot-button issues for ultra-Orthodox community